Y Gwynt Sy’n Chwythu ‘Ngeiriau I is the Welsh language version of The Wind Blows Away My Words and first appeared on the Tân album released on 22nd April 1991
1990 Amazon studios recording
Running length 3:48
Written by The Alarm
Musicians & Credits
Mike Peters – Lead Vocals, Acoustic Guitar, Harmonica
Dave Sharp – Electric Guitar
Eddie Macdonald – Bass Guitar
Nigel Twist – Drums
Recorded 28th July 1990 at Amazon Studios, Liverpool, England
Produced by The Alarm
Engineered by Mark Pythian and Rob Storm
Album appearances and discography of studio recording
The following was a UK only release
(All Images right click to open larger in new window)
22nd April 1991 :Yr Alarm – Tân
Released on CD in the Uk on Crai records, catalogue number CRAI CD 014
1990 Amazon Studios recording
Lyrics – 1991 Tân album
Yn y trefi llwyd ar y strydoedd llwm
Mae ‘na wynt sy’n rhuo’n wyllt;
I lawr y cenedlaethau rhai fel fi,
At ryw groesffordd down ynghyd
Mae’n chwalu pop ty, yn chwythu mor hy
I lawr y lon
Dyma’r gwynt sy’n chwythu ‘ngeiriau i
Chwalu fy meddyliau
Yn y trefi llwyd ar y strydoedd llwm,
Mae ‘na wynt sy’n rhuo’n wyllt;
I lawr y cenedlaethau rhai fel fi,
At ryw groesffordd down ynghyd
Mae’n chwalu pob ty, yn chwythu mor hy
I lawr y lon
Dyma’r gwynt sy’n chwythu ‘ngeiriau i
Chwalu fy meddyliau
Chwalu f’enaid i
Bygwth fy modolaeth
Ie’r gwynt sy’n chwalu ‘ngeiriau i
Y mae rhuo sydd yn llenwi’ch pen
Pan mae cwsg yn gwrthod dod
Daw fel siffrwd lleidr yn y nos
Sy’n mynnu dwyn dy freuddwyd ffol
Yn dwyn o’th galon di
A’th enaid yr un modd
Lladrata dy ddyfodol
Ar gwynt sy’n chwythu ‘ngeiriau i
Chwalu fy meddyliau
Chwalu f’enaid i
Bygwth fy modolaeth
Ie’r gwynt sy’n chwalu ‘ngeiriau I
(Page updated 14/11/2022)