Chwyldro Yw Cariad is the Welsh language version of Love Is A Revolution released on the Mike Peters album Aer in 1994
1994 Aer album recording
Running length 4:56
Written by Mike Peters & Jules Jones-Peters
Musicians & Credits
Mike Peters – Lead Vocals, Guitar
Field Marshall Slug – Electric & Acoustic Guitar, Backing Vocals
Brychan Llyr – Rhythm Guitar, Mandolin, Backing Vocals
Emyr Penlan – Bass Guitar, Backing Vocals
Jules Jones – Piano, Keyboards, Backing Vocals
Recorded at Sain Studios, Llandwrog, Wales
Produced by Mike Peters
Mixed by Risteard O’Monaigh & Field Marshall Slug
Engineered by Gethyn Evans
Album appearance and discography of studio recording
The following are Worldwide releases except where stated
1994 : Mike Peters – Aer
Released on CD by Crai Records, catalogue number CRAI 47CDW
1994 original recording
Welsh Lyrics with literal English translation ~ Aer album
Cariad yw’r chwyldro a ddaw I’n dihuno
Cariad yw armagedon dallineb
Cariad yw enaid y merthyr sy’n codi eto’n fyw
Carid sy’n cydraddoli dyn a Duw
Cariad yw y chwyldro
Yn fy mhen a’m hysbryd nawr
Cariad yw y chwyldro
Na welais I yn dod
Cariad sydd yn codi dyn I hawlio’I ran a’I le
Cariad sy’n rhoi I ddyn ei human barch
Cariad sy’n gwneud yn gawr y dyn fydd byth yn fawr
Cariad sy’n distewi dicter dyn
Cariad yw y chwyldro
Yn fy mhen a’m hysbryd nawr
Cariad yw y chwyldro
Na welais I yn dod
Cariad yw y chwyldro
Yn fy mhen a’m hysbryd nawr
Cariad yw y chwyldro
Am fy nghariad wyt ti’n barod nawr
Literal Translation (via google translate)
Love is the revolution that will come to us
Love is the armageddon of blindness
Love is the soul of the martyr that rises again to life
Love equalizes man and God
Love is the revolution
In my head and spirit now
Love is the revolution
I didn’t see it coming
It is love that raises a man to claim His part and His place
Love gives a man his human respect
Love makes a giant of the man who will never be great
Love that silences a man’s anger
Love is the revolution
In my head and spirit now
Love is the revolution
I didn’t see it coming
Love is the revolution
In my head and spirit now
Love is the revolution
For my love you are ready now