

Y Ffordd is the Welsh language version of The Road and first appeared on the Tân album released in April 1991
Running length: tbc
Written By: Macdonald/Peters
Musicians
Mike Peters – Lead Vocals, Acoustic Guitar, Harmonica
Dave Sharp – Electric Guitar, Backing Vocals
Eddie Macdonald – Bass Guitar, Backing Vocals
Nigel Twist – Drums, Backing Vocals
Recorded 28th July 1990 at Amazon Studios, Liverpool, England.
Produced & by The Alarm.
Engineered by Mark Pythian and Rob Storm.
Album Appearances and discography
Lyrics ~ Tân
Bob dydd rwy’n codi oddi ar y llawr
Er bod y byd ‘ma’n mynnu ‘nharo fi lawr;
Dro ar ‘l tro y fi sy’n teimlo’r loes
Rwy’n troi a ffoi rhag ofnau hyd fy oes
Glaw ar y briffordd, taran uwch fy mhen
A golau’r dydd yn diflannu o’r nen
Gweld y ffordd yn agor i fyny o’m blaen
Olwynion ar d’n wrth deimlo’r straen
Gweld y ffordd yn agor i fyny o’m blaen
A’r unig beth I’m rhwystro yw f’ofnau hun
Dau olau’m llygaid yn archwilio’r nos
A’r gwynt yn udo drwy bob twll a ffos
Rhywbeth yn mynnu cadw cwsg i ffwrdd
Rhywbeth, neu rhywun; ‘rhaid inni gwrdd
Mae’r ffordd heno yn fflamau dan fy nhraed
A’r t’n yn llosgi’n ddwfn yn fy ngwaed.
Gweld y ffordd yn agor i fyny o’m blaen
Olwynion ar d’n wrth deimlo’r straen
Gweld y ffordd yn agor i fyny o’m blaen
A’r unig beth I’m rhwystro yw f’ofnau hun
Bydda’ i’n iawn pan ddaw’r ffordd yn glir
Bydda’ i’n iawn
Gweld y ffordd yn agor i fyny o’m blaen
Olwynion ar d’n wrth deimlo’r straen
Gweld y ffordd yn agor i fyny o’m blaen
A’r unig beth I’m rhwystro yw f’ofnau hun
(Page update 10/10/2025)
